Julia is a seventeen year-old girl
who takes care of her family. Julia tries to get a job to survive but she is
rejected everywhere. The she gets flashed with the idea to pretend to be a boy
to get a job. She introduces herself as a Julio and is employed as an office
boy to the tailor shop belonging to Marcello Fabio. Just before getting the job
Julia gets to know Alberto, a young lawyer. She falls in love with him, though
Alberto has a fiancée, Debora. A bit later Julia is employed at Alberto’s
father’s office.
Julia works as a lawyer in Antonio’s
office in the morning and in the evening she works for Don Marcello. As an
errand boy, she has to deliver things to customers and it happens that Julia
has to deliver the parcels to her fiancée’s father regularly pretending she is
Julia’s twin brother.
Julia had a boyfriend Mercurio, a guy
from the local gangster band so popular in Mexico. Julia quits with Mercurio but
he is not willing to make it up and decides to take revenge.
Characters
Michelle Vieth as Traviesa (Julia/Julio)
Young, joyful, enthusiastic girl. She
never gives up and grows to be more professional and skilled in what she is
doing. In spite of her early age, she is looking for job to provide her family.
She is impulsive though determined; she is enthusiastic to climb the career
ladder but she still has generous, caring and open heart ready to help to
people in need. She has to confront Debora but she does not yield to her mentally
and thus, she wins.
Julio is an outspoken boy with good
manners. He easily makes friends, never confuses and tries to reveal some Julia’s
secrets to the concerned people to get them informed positively on some particular
things and to avoid others from doing wrong.
Hector Soberon as Alberto Miranda
Young and attractive man in his late
20s. He is humble and very smart. His fiancée does wrongly towards Julio and he
has nothing to do. When he is in love with Julia, he has to take serious
actions to confront Debora.
Arleth Theran as Deborah
Deborah is Alberto’s fiancée. Sheis
the typical young lady from high society: fickle, selfish, ambitious, and apt
to discussing fashion and shopping only. She instinctively senses Julia is her
opponent and she tries to make her life miserable. The most irritating thing is
that Julia does feel herself oppressed or humiliated, which makes Deborah
furious and she often loses control to fall into a snare she got made for
Julia.
Khotan as Mercurio
Mercurio is an attractive local
gangster dating with Julia. When Julia grows a little bit higher from her
ex-life, she quits with Mercurio. He is impulsive, not so intelligent, young
man who wants easy and joyful life without any efforts.
Mauricio Islas as Juan Felipe
Juan Felipe is a humble and honest locksmith
who sincerely loves Julia for nothing. She just lives at her side and tries to
let her know about his sincere and serious intentions.
Produced by Pedro Damián
Nicandro Diaz Gonzalez (associated producer)
Georgina Castro (associated producer)
Televisa
Trivia:
"Mi pequeña traviesa" is a remake of:
1 version: telenovela "Me llama Gorrión" (1972, Argentina) with Beatriz Taibo and Alberto Martín
2 version: telenovela "Hola Pelusa" (1980, Argentina) with Ana María Piccio and Juan José Camero
3 version: comedy "María Sol" (1993, Argentina) with Flavia Palmiero and Juan Ignacio Machado
The Brazilian version of "Mi pequeña traviesa" is telenovela "A Pequena Travessa" (SBT) with Bianca Rinaldi and Rodrigo Veronese.
The Peruvian versions of "Mi pequeña traviesa" are telenovelas "Me llama Gorrion" (1974, Panamericana TV) and telenovela "Gorrion" (1994).
The futher remake of "Mi pequeña traviesa" is mexican telenovela "Niña de Mi Corazón" (2010) with Paulina Goto and Erick Elías
Lyrics
Si tal vez...
pudieras comprender
que no se
como expresarme bien.
Si tal vez
pudiera hacerte ver
que no hay otra mujer
mejor que tu para mi.
Si, tal vez,
me harias muy feliz,
si tal vez,
me lo podrías decir.
Si tal vez
detalle a detalle
podrías conquistarme
sería tuya...
CORO
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto,
cada dia un poco mas, (pequeña traviesa)aha
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto,
para mi no hay nadie igual,(pequeña traviesa)no lo hay
Te quiero tanto tanto tanto tanto amor,
que ya no puedo mas, ya
no puedo mas...
Pues, tal vez
el mundo aprenderá
con nuestro amor,
lo bello que es amar;
Y tal vez,
lo vuelva a repetir
pareja por pareja
el mundo entero al fin.
CORO
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto,
cada dia un poco mas, (pequeña traviesa)aja
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto,
para mi no hay nadie igual,(pekña traviesa)no lo hay
Te quiero tanto tanto tanto tanto amor,
que ya no puedo mas,yo ya
no puedo mas...
Do you know where I can get the VHS or DVD of this Telenovela? I watched when it first premiered (I was seven then, am nineteen now) and would like it if someone could tell me where I can buy this telenovela? Thank you.
Tormenta en el Paraíso
In the year 1519, the Mayan priest Ahzac discovers that his daughter, Ixmy, has given herself to the love of a white man; she was destined to be sacrificed as a gift to the gods along with some gifts made of gold and with a black pearl of similar size. The maiden, having avoided her fate, invokes Ahzac's fury, who then invokes a curse upon the black pearl, saying, " Whoever has this pearl in their possession will never be able to know what happiness is!"
Rostro de Analía, El
Mariana Montiel is a young and beautiful executive at the head of
ANGEL'S, the executive airline founded by her father. She has been
skilled and very shrewd in business, though her personal life is a
completely different story as she has not known how to protect the
thing she most cares about: her own marriage.
Julia is a seventeen year-old girl
who takes care of her family. Julia tries to get a job to survive but she is
rejected everywhere. The she gets flashed with the idea to pretend to be a boy
to get a job. She introduces herself as a Julio and is employed as an office
boy to the tailor shop belonging to Marcello Fabio. Just before getting the job
Julia gets to know Alberto, a young lawyer. She falls in love with him, though
Alberto has a fiancée, Debora. A bit later Julia is employed at Alberto’s
father’s office.
